Keine exakte Übersetzung gefunden für شركاء أقوياء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch شركاء أقوياء

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • We also need strong partners.
    ونحن بحاجة أيضا إلى شركاء أقوياء.
  • What also continues to be missing is the engagement of certain powerful partners such as the business community.
    وتُفتقد كذلك مشاركة بعض الشركاء الأقوياء مثل دوائر الأعمال.
  • They need strong partners, strategic vision and a coherent, more comprehensive approach.
    وهي بحاجة إلى شركاء أقوياء ورؤية استراتيجية، ونهج متماسك وأكثر شمولا.
  • (d) Lack of consistent identification of strong partners at the planning stage;
    (د) عدم التعرف بشكل ثابت على شركاء أقوياء في مرحلة التخطيط؛
  • Ensuring the sustainability of the impact of regional or interregional projects requires that strong and committed partners take over from the United Nations entity upon project completion.
    ولكفالة استدامة تأثير المشاريع الإقليمية والأقاليمية لا بد أن يستلم شركاء أقوياء وملتزمون العمل من الأمم المتحدة بعد إنجاز المشاريع.
  • The United Nations Habitat Professionals' Forum (UNHPF), the International Federation for Housing and Planning (IFHP) and the International Federation of Surveyors (F.I.G.
    يعتبر منتدى الأمم المتحدة لمهنيي الموئل والاتحاد الدولي للإسكان والتخطيط والاتحاد الدولي للمساحين شركاء أقوياء لموئل الأمم المتحدة.
  • America, more than in the past, will depend on strongpartners and will seek such partnerships.
    فلسوف تحتاج أميركا إلى الاعتماد على شركاء أقوياء أكثر من أيوقت مضى، ولسوف تبحث عن مثل هذه الشراكات بدون أدنى شك.
  • Overall, local authorities and their associations have been strong partners in the policy and technical dialogues that defined the overall orientation and thrust of the Coalition as well as the operational details of its component parts.
    عامةً، أصبح كل من السلطات المحلية ورابطاتها شركاء أقوياء في الحوارات التقنية والحوارات الخاصة بالسياسات والتي تحدد التوجه العام للتحالف وقوة الدفع الخاصة به بالإضافة إلى التفاصيل التشغيلية الخاصة بأجزائه التكوينية.
  • Through the joint commitment of strong partners from the private sector, communal government, larger organisations and initiatives, practical improvements for a better balance between family and work life and in childcare are achieved.
    ومن خلال الالتزام المشترك لبعض الشركاء الأقوياء من القطاع الخاص والحكومات المحلية والمنظمات الأوسع نطاقا والمبادرات أيضا، يلاحظ أنه قد أدخلت تحسينات عملية لتحقيق توازن أرفع شأنا بين حياة الأسرة وحياة العمل وفي مجال رعاية الطفل كذلك.
  • It was less effective when weak trading partners sought redress from strong trading partners.
    وأضاف أن فعالية ذلك النظام تقل عندما يسعى الشركاء التجاريون الضعاف إلى الحصول على تعويضات من الشركاء التجاريين الأقوياء.